Русско-Украинский разговорник

Настоящая книга станет вашим другом в нескольких случаях: во-первых, если вы хотите посетить соседку-Украину с туристическим, деловым или гостевым визитом, если вы отправляете в путешествие своих родных или близких, если в вашем ближайшем окружении появился украинец, не говорящий по-русски, или вы просто частый гость интернет-форумов и хотите общаться с украинцами на их языке. Данный разговорник является одним из самых популярных изданий в своей нише. Благодаря своему содержанию, за ним охотятся многие путешественники.

Чем хорошо разговорник? Во-первых, в нем собрана активная лексика современного украинского языка (как разговорного, так и делового), во-вторых, подача информации представлена таким образом, что способствует быстрому запоминанию слов. В-третьих, множество дополнительной полезной информации об Украине и украинцах, об устройстве их быта, укладе жизни, традициях (гласных и негласных) и многом другом.

Архитектура разговорника представлена в традиционном виде. Все слова разбиты на тематические категории, где с их использованием разыграны готовые диалоги, сценки из жизни. Кроме того, каждому разделу присущи специальные сноски, в которых как раз и содержится вся полезная информация, о которой говорилось ранее. Все встречаемые в разговорнике сокращения расшифрованы в специальном информационном блоке. Каждое слово, произношение которого может вызвать некоторые затруднения, имеет указатель ударного слога. Некоторые слова (особенно непонятные) имеют толкования на русском языке.

Разговорник прост в употреблении, а его информативность дает уверенность в том, что вы не заблудитесь на улицах, закажите правильную еду в ресторане и сможете поддержать беседу с украинцем на его родном языке.